Primer Congreso de Lenguas Indígenas de Chile

La Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile junto a diferentes organizaciones indígenas convocaron  a los miembros de todos los pueblos indígenas del país al Primer Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, realizado en la Universidad de Santiago de Chile (USACH) del 13 al 14 julio, 2010. Representantes de los pueblos Aymara, Lican Antay, Quechua; Koya, Rapa Nui, Diaguitas, Mapuche, Yamana y Kawashkar se hicieron presentes para dialogar, analizar la situacion de sus respectivas lenguas y tomar acuerdos sobrre los pasos a seguir en la defensa y promoción de las lenguas originarias del país.


 Videos disponibles: 

• Saludo Yagan al Primer Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile
• Congreso de Lenguas Indígenas de Chile - Parte 1
• Congreso de Lenguas Indígenas de Chile - Parte 2

Saludo Yagan al Primer Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile





Congreso de Lenguas Indígenas de Chile - Parte 1







Congreso de Lenguas Indígenas de Chile - Parte 2

PRIMER CONGRESO
DE LAS LENGUAS INDÍGENAS
DE CHILE

Universidad de Santiago - USACH
Julio 2010

Organización

RED POR LOS DERECHOS EDUCATIVOS Y LINGUÍSTICOS
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE CHILE

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE HUMANIDADES

auspicio

MDG ACHIEVEMENT FUND - PNUD
FUNDACIÓN EQUITAS
FUNDACIÓN HEINRICH BÖLL
PROGRAMA ORIGENES

patrocinio

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO
PASTORAL MAPUCHE SANTIAGO
ANTU PRODUCCIONES
VISUALARTE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL
CANAL 3 LA VICTORIA

equipo organizador

ELISA LONCON
PAULA PILQUINAO
LUIS OJEDA TAUCARE
ELIZABETH PILQUIL
MÓNICA PILQUIL
JAIME HUENUN
VERÓNICA PÉREZ
GRACIELA MAMANI
FELIPE HASLER
LUIS JIMÉNEZ
JULIO HOTUS
PALOMA HUCKE
HÉCTOR MARIANO
SERGIO CARIHUENTRO
CARLOS PILQUIL
JUAN CARLOS CHÁVEZ
ANDREA SALAZAR
MARÍA DÍAZ
LAUTARO LONCON
JUANA CHEUQUEPAN
JOUBERT YANTEN
LUIS NAHUEL
ORIANA MORA
PAULA ALONQUEO
MARIANELA CARTES

pueblos participantes

MAPUCHE
AYMARA
QUECHUA
RAPA NUI
LICAN ANTAI
DIAGUITA
KAWESKAR
SELKNAM
YAGAN
PUEBLO QUECHUA - BOLIVIA Y PERÚ
PUEBLO MAYA - MÉXICO
PUEBLO MAPUCHE PUELCHE - ARGENTINA
PUEBLO COLLA - BOLIVIA

organizaciones indígenas participantes

CONSEJO NACIONAL DEL PUEBLO INDÍGENA QUECHUA DE CHILE
PASTORAL MAPUCHE SANTIAGO
ACADEMIA MAYOR DE LA LENGUA QUECHUA DE CUZCO
ACADEMIA DE LA LENGUA AYMARA DE CHILE
CONSEJO NACIONAL INDÍGENA QUECHUA
AGRUPACIÓN MAPUCHE WIXALEYIÑ ARGENTINA
ACADEMIA EN ARICA DE LA LENGUA QUECHUA DE CHILE
CONSEJO DE PUEBLO ATACAMEÑO
ASOCIACIÓN DIAGUITA CAMISKAY, COPIAPÓ
ASOCIACIÓN MAPUCHE MALLOKÉN VILLARRICA
MELI WITRAN MAPU
COMISIÓN LINGÜÍSTICA MAPUCHE REGIÓN METROPOLITANA
ASOCIACIÓN MAPUCHE KIÑE PU LIWEN LA PINTANA
CONSEJO NACIONAL AYMARA DE MALLKUS Y T’ALLAS
AGRUPACIÓN CULTURAL HUILLIMAPU LOS ANDES
ASOCIACIÓN AYMARA INTI MARKA
CORPORACIÓN J’ACHA MARKA ARU AYMARA
ASOCIACIÓN LIKAN ANTAY CKAUSAMA
COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES MAPUCHE IX REGIÓN
ORGANIZACIÓN HUILLI RELMU
CONSEJO LINGÜÍSTICO FUTAWIYIMAPU REGIÓN DE LOS LAGOS
MAPUCHE HUILLICHE DE PUERTO NATALES
COMUNIDAD KAWESQAR
ORGANIZACIÓN RAYEN MAPU
COMUNIDAD YAGAN DE PUERTO WILLIAMS
ACADEMIA DE LA LENGUA RAPA NUI

entidades participantes

PROGRAMA DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
JUNJI
CONADI
PROGRAMA ORIGENES
PROGRAMA DE EIB I. MUNICIPALIDAD ALTO BÍO-BÍO
UNIVERSIDAD ARTURO PRAT
UNIVERSIDAD DE CATÓLICA DE TEMUCO
UNIVERSIDAD DE CHILE
UNIVERSIDAD ACADEMIA DE HUMANISMO CRISTIANO
UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA DE TEMUCO
UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO
INSTITUTO NACIONAL - TALLER MULTILINGÜE
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

artistas participantes

COLECTIVO YURIÑA - TINKU ANDINO
BANDA SAMBAIGO
AGRUPACIÓN TEATRO MAPUCHE PILLÁN MAPU

mapuche ülkantufe

ELISA AVENDAÑO
ESTELA ASTORGA
PEDRO AGUILERA

poetas

BERNARDO COLIPÁN
CÉSAR MILLAHUAIQUE
PAULO HUIRIMILLA
RICARDO LONCÓN
CRISTIÁN ANTILLANCA
GRACIELA HUINAO
JAIME HUENÚN
VÍCTOR CIFUENTES
MARÍA INÉS HUENUÑIR
ROXANA MIRANDA RUPAILAF

agradecemos a

LAMNGEN MARÍA COLIPE - LA PINTANA
CRISTINA CALDERON - PUEBLO YAGAN
ELICURA CHIHUAILAF
ASOCIACIÓN RANQUIL
CENTRO COMENIUS - USACH
CITECAMP - USACH
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN - USACH
DIARIO AZKINTUWE
NOTIMEX
USACH AL DÍA
RADIO USACH
RADIO UNIVERSIDAD DE CHILE
PROGRAMA WITRANGE ANAY - RADIO NUEVO MUNDO
CENTRO DE COMUNICACIÓN JVFKEN MAPU
AGRUPACIÓN LONDRES 38
HERMANOS OJEDA TEUCARE
BUSCAPE SONIDO

a todos los estudiantes de USACH
voluntarios en la organizació

realización audiovisual

ANTU PRODUCCIONES
VISUALARTE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL
JAVIER BERTIN

grabación

JAVIER BERTIN
JOSEFINA GONZALEZ
ERNESTO GONZALEZ
LUIS DIAZ

edición - postproducción video

JAVIER BERTIN
JOSEFINA GONZALEZ

entrevistas

JORGE MONTEALEGRE

postproducción sonido

ROBERTO BAHAMONDE
BUSCAPE SONIDO

música

JOAKIN BELLO

diseño gráfico

ANTU PRODUCCIONES

traducción

HÉCTOR MARIANO
ROSA QUISPE
JULIO HOTUS
ANDREA SALAZAR
JUAN CARLOS CHÁVEZ
ELISA LONCON

SANTIAGO - CHILE
2011



Como continuidad en esta linea de trabajo, la Red EIB ha organizado un primer encuentro de estudiantes de lenguas indígenas, que se realizó el pasado mes de Mayo de 2011 en la Universidad de Santiago de Chile, Usach -donde se debatieron y perfeccionaron las propuestas de educación intercutural que impulsa la red en la sociedad nacional.

Detalles de este encuentro se pueden encontrar en

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6978

http://chilesur.indymedia.org/es/2011/05/5890.shtml

http://argentina.indymedia.org/news/2011/05/781627.php

http://indigenousnews.org/aggregator/?p=1189

http://www.isees.org/index.php?option=com_content&view=article&id=262:primer-encuentro-de-estudiantes-de-lenguas-indigenas-aymara-quechua-rapa-nui-y-mapudungun&catid=1:cn&Itemid=17

http://www.latercera.com/noticia/educacion/2011/06/657-371135-9-proponen-integrar-interculturalidad-y-rescate-de-las-lenguas-indigenas-en-la.shtml